ByWard Market
O bairro mais antigo de Ottawa mistura um mercado de agricultores com restaurantes, bares e BeaverTails — guia ao distrito de ByWard Market.
Ottawa: Scenic City Tour with Canal Cruise
Quick facts
- Distância de Toronto
- 4 horas (450 km) de carro ou VIA Rail direto até Ottawa
- Fundado
- 1826, pelo Tenente-Coronel John By
- Conhecido por
- Bancas de mercado de agricultores, restaurantes e BeaverTails
- A pé de
- 5 minutos de Parliament Hill
O bairro em funcionamento mais antigo de Ottawa
ByWard Market recebe o nome do Tenente-Coronel John By, o engenheiro real britânico que supervisionou a construção do Rideau Canal e delineou o mercado em 1826 como um posto de comércio para os trabalhadores e colonos que construíam a via navegável. Quase dois séculos depois, continua a ser um mercado em funcionamento — bancas ao ar livre vendem produtos, flores e bens locais durante os meses mais quentes — sobreposto a um distrito denso de restaurantes, bares e lojas que o tornam os quarteirões mais animados de Ottawa.
A sua localização, a cinco minutos a pé de Parliament Hill, significa que a maioria dos visitantes passa por ByWard Market em algum momento, independentemente de terem planeado ou não, e para muitos torna-se a escolha padrão para o jantar e planos noturnos durante uma estadia em Ottawa.
| Onde | Centro de Ottawa, a 5 minutos da Parliament Hill |
| Custo | Gratuito para caminhar; refeições variam, lanches do mercado por poucos CAD |
| Tempo necessário | Algumas horas, ou uma noite inteira para jantar e beber |
| Como chegar | 4 h de carro de Toronto, ou VIA Rail direto |
| Melhor época | Maio-outubro para as barracas ao ar livre; o ano todo para gastronomia |
As bancas do mercado
O edifício do mercado ao ar livre e as bancas circundantes mantêm um mercado de produtos e bens da primavera ao outono, com vendedores a vender de tudo, desde milho-doce de Ontário no final do verão a produtos de bordo e artesanato local durante todo o ano nas secções interiores. É um mercado mais pequeno e compacto do que o St. Lawrence Market de Toronto, mas tem a vantagem de ficar diretamente dentro do distrito de restaurantes e bares do bairro, em vez de ser um destino autónomo.
BeaverTails e a comida de assinatura do mercado
BeaverTails — massa frita e achatada coberta com açúcar canela, chocolate ou fruta — foi inventada como negócio na área de ByWard Market na década de 1970 e tornou-se desde então um marco da comida de rua canadiana, com o local original de Ottawa ainda em funcionamento no mercado. Tornou-se intimamente associada à patinagem de inverno no Rideau Canal, onde uma banca de BeaverTails é praticamente obrigatória, mas a loja da área do mercado funciona durante todo o ano.
Restaurantes e vida noturna
ByWard Market tem uma das maiores concentrações de restaurantes e bares da cidade, desde pubs casuais a salas de jantar mais sérias. A cena noturna do distrito, impulsionada em parte pela proximidade da Universidade de Ottawa, faz com que as noites de fim de semana fiquem consideravelmente mais animadas do que o resto do centro — um contraste com o ambiente mais discreto do distrito governamental mais perto de Parliament Hill.
Para visitantes que querem o bairro como parte de uma introdução mais ampla à cidade, o distrito do mercado é tipicamente incluído como paragem em rotas gerais de turismo em Ottawa. Um passeio panorâmico pela cidade de Ottawa com cruzeiro no canal combina uma passagem guiada pelo centro, incluindo a área do mercado, com tempo no Rideau Canal — uma forma útil de ver como ByWard Market se liga ao resto dos principais locais de interesse da capital.
Arquitetura histórica
Além das bancas do mercado, o bairro tem uma verdadeira história arquitetónica: edifícios de pedra e tijolo do século XIX alinham-se em várias das ruas centrais, alguns datando das primeiras décadas do mercado. A Basílica da Catedral de Notre-Dame, a poucos quarteirões do mercado, é a igreja mais antiga e maior de Ottawa, concluída na década de 1840, com torres gémeas visíveis a partir de grande parte do distrito circundante.
Compras além das barracas do mercado
Além dos vendedores de produtos frescos, as ruas do ByWard Market abrigam uma mistura genuína de boutiques independentes, galerias e lojas de alimentos especiais — lojas de utensílios de cozinha, uma queijaria de longa tradição e algumas livrarias que sobreviveram apesar da mudança da região em direção a restaurantes e bares. Vale reservar tempo para passear em vez de tratar o bairro apenas como um destino gastronômico; o lado do comércio recompensa um passeio sem pressa tanto quanto a comida, e preenche bem o intervalo entre uma visita à Parliament Hill e o jantar.
Comparando o ByWard Market com o St. Lawrence Market
Visitantes familiarizados com o St. Lawrence Market de Toronto costumam perguntar como os dois se comparam. O St. Lawrence Market é fundamentalmente um destino de compras de alimentos, com mais de dois séculos de operação diária contínua; as barracas ao ar livre do ByWard Market são menores e sazonais, e o verdadeiro atrativo do bairro é a densidade de restaurantes, bares e vida noturna sobreposta a isso. Se compras de alimentos especificamente é o objetivo, o salão coberto e permanente do St. Lawrence Market é a escolha mais confiável; se o objetivo é uma noite fora, o ByWard Market não tem equivalente real de volta em Toronto.
Como chegar a partir de Toronto
Como ByWard Market fica dentro do centro de Ottawa, chegar até lá segue a mesma rota que chegar à própria cidade: cerca de 4 horas de carro (aproximadamente 450 km) pela Highway 401 e Highway 416, ou uma viagem direta de VIA Rail até à estação central de Ottawa, a partir da qual o mercado fica a uma curta caminhada ou viagem de táxi.
Uma base para explorar o centro de Ottawa
Devido à sua localização central, ByWard Market funciona bem como base de alojamento para uma visita mais ampla a Ottawa — Parliament Hill, a National Gallery of Canada e o Rideau Canal ficam todos a 10-15 minutos a pé, e o Gatineau Park fica a uma curta distância de carro ou bicicleta, do outro lado do rio.
Quando visitar
As bancas de mercado ao ar livre funcionam aproximadamente de maio a outubro, com a seleção mais completa durante o verão. A cena de restaurantes e bares funciona durante todo o ano, e o bairro assume um charme de inverno específico quando o vizinho Rideau Canal congela e as bancas de BeaverTails fazem negócio intenso junto aos patinadores.
Notas práticas
O estacionamento em ByWard Market é limitado e relativamente caro nas noites de fim de semana — caminhar ou usar o OC Transpo a partir de outras partes da cidade costuma ser a opção mais prática se não estiver hospedado dentro do próprio bairro. A área pode ficar barulhenta e cheia nas noites de fim de semana, dada a sua concentração de bares, o que vale a pena saber se procura um jantar mais tranquilo, em vez de uma cena noturna.
Onde isso se encaixa numa viagem mais ampla a Ottawa
O ByWard Market raramente funciona como destino isolado — quase sempre está inserido numa visita mais ampla a Ottawa, ao lado da Parliament Hill, do Canal Rideau e da National Gallery, todos a uma curta caminhada. O guia de coisas para fazer em Ottawa mostra como o mercado se encaixa num roteiro mais completo, e o roteiro de escapada de Toronto a Ottawa traz um plano de vários dias que trata o ByWard Market como âncora das noites.
Quem visita Ottawa pela primeira vez e está em dúvida se a cidade merece mais de um dia deve ler por que Ottawa merece mais do que um bate-volta.
Como passar algumas horas no mercado
O bairro recompensa um plano flexível, e não um roteiro rígido. Comece com uma volta tranquila pelas bancas enquanto os vendedores arrumam a mercadoria e, depois, deixe as ruas laterais levarem você ao que parecer bom: a vitrine de uma padaria, o terraço de um pub, a porta aberta de uma galeria. Grande parte do prazer aqui vem de andar sem destino, e, como tudo é compacto, você nunca está longe de um lugar para sentar, de um café ou de um banheiro.
Se você vem direto de Parliament Hill, trate o mercado como a segunda metade do dia. O turismo no bairro do governo costuma ser formal e silencioso; o mercado é onde a cidade relaxa, por isso é uma recompensa natural depois de uma manhã de museus e monumentos. Quem prefere ver a capital a partir da água pode encaixar antes um passeio de barco pelo Canal Rideau e chegar com fome.
Comendo pelo caminho
Em vez de reservar um grande jantar, considere beliscar: um doce para começar, um petisco do mercado enquanto você passeia, uma refeição sentado quando a noite esquentar e uma BeaverTails para a caminhada de volta. A variedade de cozinhas reunidas em tão poucos quarteirões facilita isso e permite experimentar vários lugares em vez de se comprometer com um só. Ler os cardápios expostos na porta antes de se sentar é a forma mais simples de comparar, e ninguém se importa.
Para ter ideias sobre como adequar o seu apetite à cidade de onde você veio, o guia de food halls e o guia gastronômico do St. Lawrence Market mostram como Toronto trata a mesma ideia de mercado e refeição, o que ajuda a avaliar o que o ByWard faz de diferente.
ByWard Market depois do anoitecer
O caráter do bairro muda quando as bancas fecham. Os terraços se enchem, a música escapa pelas portas e as ruas lembram mais uma cidade universitária do que um bairro histórico. Essa energia é o motivo pelo qual muitos visitantes escolhem se hospedar por perto, e também o motivo pelo qual alguns preferem sair antes da chegada da multidão da madrugada.
Uma noite na água é uma forma mais tranquila de ver a capital iluminada. um passeio noturno em grupo pequeno com cruzeiro pelo rio combina bem com um jantar cedo no mercado, pois você come primeiro e depois vê o horizonte brilhar, sem precisar procurar um bar em seguida.
Se a ideia é curtir a vida noturna, vá com um roteiro flexível e uma forma clara de voltar para casa. O transporte público e os táxis são mais fáceis do que um carro, e o nosso guia sobre táxi versus Uber explica o raciocínio que também vale para decidir como voltar ao hotel tarde da noite. Para noções gerais de segurança nas ruas, o guia de dicas de segurança e o artigo sobre se Toronto é segura para turistas reúnem os hábitos de bom senso que valem para qualquer centro urbano canadense.
Escolhendo a melhor estação
O verão é o favorito óbvio: as bancas estão no auge, os terraços abertos e as noites continuam claras. O outono é mais calmo e suave, com boa chance de clima agradável para caminhar e menos multidão, e combina bem com uma viagem centrada nas cores das folhas — veja o roteiro de escapada de outono em Algonquin e Muskoka se quiser combinar a capital com o interior. O inverno troca os produtos frescos por atmosfera; o mercado vira um lugar para se abrigar entre uma patinação no canal e uma bebida quente, muito como o ritmo de clima frio descrito no guia de Toronto no inverno. A primavera é a estação intermediária, quando as bancas começam a voltar e o bairro vai despertando devagar.
Seja qual for o mês, arrume a mala pensando no clima, e não no calendário. O mercado é em grande parte ao ar livre, e uma tarde chuvosa é muito mais agradável com uma jaqueta do que com um guarda-chuva com o qual você briga no meio da multidão. Para ideias de dias de chuva em Toronto, o guia para dias chuvosos mostra o tipo de plano interno que vale a pena guardar na manga.
Como encaixar o ByWard Market em uma viagem maior
Ottawa fica mais fácil de aproveitar quando você deixa o mercado ancorar as noites e usa os dias para as grandes atrações. Combine-o com os museus da capital, um passeio pelo canal e, quem sabe, meio dia no Gatineau Park, e volte ao mercado para jantar. Esse ritmo mantém o passo confortável e evita o erro comum de socar todos os pontos turísticos em uma única tarde.
Se você está chegando do sul, o guia da VIA Rail explica como funciona o trem, e o roteiro de viagem de carro por Ontário mostra como a capital pode entrar em um circuito mais longo pela província. Quem viaja com orçamento apertado vai achar o mercado um jeito suave de segurar os custos, já que passear é de graça e petiscar é flexível; o nosso guia de viagem econômica trata da mesma filosofia para o resto da viagem.
Perguntas frequentes sobre ByWard Market
ByWard Market é um bom lugar para ficar hospedado em Ottawa?
Sim, para visitantes que querem estar a uma curta distância a pé de Parliament Hill e do Rideau Canal, a localização central de ByWard Market é difícil de superar. Fica mais barulhento à noite do que partes mais residenciais do centro, o que vale a pena ponderar se o ruído for uma preocupação.
O que é BeaverTails, e onde começou?
BeaverTails é uma massa frita coberta com toppings doces, como açúcar canela ou chocolate, originalmente vendida como negócio a partir da década de 1970 na área de ByWard Market. Tornou-se desde então uma cadeia presente em todo o Canadá, mas o local do mercado continua intimamente ligado à sua história de origem.
O mercado em si ainda é um verdadeiro mercado de agricultores?
Sim — bancas ao ar livre a vender produtos, flores e bens locais continuam a funcionar da primavera ao outono, sobrepostas ao distrito mais amplo de restaurantes e comércio que cresceu em torno do mercado original de 1826.
A que distância fica ByWard Market de Parliament Hill?
Cerca de cinco minutos a pé, o que é parte da razão pela qual o bairro funciona como o destino padrão de jantar e noite para a maioria dos visitantes do centro de Ottawa.
ByWard Market é seguro para percorrer a pé à noite?
É um distrito comercial movimentado e bem iluminado, geralmente considerado seguro para uma noite fora, embora, como qualquer zona de vida noturna densa, se aplique a precaução habitual de cidade nas noites de fim de semana mais movimentadas.
Melhores experiências
Atividades reserváveis com preços verificados e confirmação imediata no GetYourGuide.
Leituras relacionadas

Ottawa
A capital do Canadá tem o Parliament Hill, o Canal Rideau, museus nacionais e o ByWard Market — como planejar um fim de semana em Ottawa.

Gatineau Park
A curta travessia de uma ponte desde Parliament Hill leva a 361 km² de caminhadas, miradouros e lagos — um guia a Gatineau Park.